Ελαγαία, πρόγραμμα εκδηλώσεων (θέατρο, μουσική), 23-24 Ιουνίου 2008

ΑΡΤΕΜΙΣΙΟ
Το Τραγούδι της Διαδρομής
Από το ταξίδι των Μητέρων:

Το 1838, η φυλή των Τσερόκι εκδιώχθηκε από την πατρογονική γη της και αναγκάστηκε να ταξιδέψει σε μια ινδιάνικη περιοχή 1500 μίλια δυτικότερα . Περίπου 4.000-4.500 χαμένοι τάφοι των Τσερόκι σημαδεύουν τη διαδρομή του « Μονοπατιού των Δακρύων» ή του μονοπατιού όπου έκλαψαν. Ένας από τους τάφους ανήκει σε μια γυναίκα που ονομαζόταν Quatie και ήταν η σύζυγος του αρχηγού των Τσερόκι. Σύμφωνα με μια μαρτυρία ενός απλού στρατιώτη, αυτή η γυναίκα έδωσε τη μοναδική της κουβέρτα σε ένα άρρωστο παιδί κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας στις 17 Νοεμβρίου του 1838 και ξεψύχησε πριν την αυγή από την παγωνιά. Ο Υπολοχαγός John G. Burnett απήυθυνε έκκληση στους Αγγλοσάξονες να χτίσουν ένα «τύμβο» προς τιμήν αυτής της συμπονετικής πράξης.

Ελλείψει αυτού του «τύμβου», οφείλουμε να κάνουμε μια τιμητική πράξη σε ανάμνηση αυτού του γεγονότος. Ένα όνειρο και η ανακάλυψη του χαμένου τάφου της προγιαγιάς μου, Μάργκαρετ, που ήταν Τσερόκι, ήταν οι λόγοι που συντέλεσαν στη δημιουργία του «Τραγουδιού της Διαδρομής». Επηρεάστηκα, ακόμα, από το Χορό του Αγίου Πνεύματος (Holy Ghost Dance) των Αυτοχθόνων Αμερικανών. Από τα μέσα έως τα τέλη τις πρώτης δεκαετίας του 19ου αιώνα, η θρησκεία του Holy Ghost Dance κατέκλυσε τις Ηνωμένες Πολιτείες και οι αυτόχθονες λαοί από διάφορες φυλές έγιναν οπαδοί αυτής της ειρηνιστικής θρησκείας που δίδασκε την ελπίδα της ανάστασης των νεκρών και την επιστροφή στις ινδιάνικες παραδόσεις που υπήρχαν πριν την άφιξη των Ευρωπαίων. Σε μια εποχή μεγάλου θρήνου για ένα τρόπο ζωής που χανόταν, οι Ινδιάνοι χόρευαν για να αναγεννηθούν πνευματικά. Προτιμούσαν να χορεύουν παρά να πολεμούν. Χόρευαν ακόμα κι όταν λιμοκτονούσαν. Χόρευαν ακόμα και στο χιόνι.

«Το τραγούδι της Διαδρομής» εξελίχθηκε ως απάντηση στις σύγχρονες φυλετικές διαμάχες που λαμβάνουν χώρα σε διάφορα μέρη του κόσμου. Παρόλο που το «Μονοπάτι των Δακρύων» ήταν το ταξίδι που έκαναν οι Τσερόκι και άλλοι που ξεριζώθηκαν από τη γη τους για να εγκατασταθούν αλλού, το μονοπάτι των δακρύων συνεχίζει να υπάρχει για άλλους. Ο σκοπός αυτής της παράστασης, είναι να ανακαλέσουμε στη μνήμη μας ότι έχει ξεχαστεί και να τιμήσουμε τις θυσίες αυτών που συνεχίζουν το ταξίδι προς τόπο αξιοπρέπειας. Το «Τραγούδι της Διαδρομής» αποτελεί ένα θρήνο για τη χιλιετία μας καθώς κι έναν ύμνο της ειρήνης.

Το «Τραγούδι της Διαδρομής» αφιερώνεται στην προγιαγιά μου, Μάργκαρετ, που κατάγεται από τους Τσερόκι. Επίσης, αφιερώνω την πρώτη μας παράσταση απόψε εδώ στη μνήμη του Δημήτρη Τζότζου, αδερφού του Θάνου, διότι ο θαυμασμός του για τον πολιτισμό των Αυτοχθόνων της Αμερικής οδήγησε έμμεσα στην παρουσία μας εδώ στο όρος του Αρτεμισίου στην Ελλάδα. Με τη σειρά μας, τιμούμε τον ελληνικό πολιτισμό σ’ αυτόν τον οίκο που ονομάζουμε ΕλαΓαία. «Έλα» είναι η λέξη στη γλώσσα των Τσερόκι που σημαίνει Γη ενώ «Γαία» ή «Γη» είναι η ελληνική λέξη για τη Μητέρα Γη. Είθε αυτός ο οίκος να τιμά τη μνήμη του Δημήτρη όντας ο τόπος όπου διαφορετικοί πολιτισμοί θα συναντιούνται και θα ακούγεται ένα τραγούδι.

ΕΛΑΓΑΙΑ
23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008
8 Μ.Μ.


ΚΑΛΟΣΩΡΙΣΜΑ
Steven de Laet


Το νικητήριο άσμα της Υψιπύλης (The Victory Song of Hypsipyle) από την Dianne

Marie
«O Τυφλός Άραβας» (The Blind Arab):
Με μουσική από το Δρόμο του Μεταξιού από τον Yoyo Ma

Το τραγούδι του Choentso για το Θιβέτ

Marie
«Ο χορός για το Θιβέτ»


ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ


Yuriko και Dianne
Χορός Kyogen: “Ο χορός του Ορτυκιού”

Marie
«Κεμάλ»


Yuriko και Dianne
Το Τραγούδι της Διαδρομής


Η αποστολή
Η κιβωτός: ένας ύμνος για τη Γη από τον S. de Laet
(Αφιερωμένο στους φίλους μου και δασκάλους, Μαρία και Νάνο Βαλαωρίτη)

Το Ταμείο Αρετή

Αναγνώριση της άριστης προσπάθειας μέσω εκπαιδευτικών υποτροφιών και διάδοση της παγκόσμιας καλής θέλησης μέσω καλλιτεχνικών και ανθρωπιστικών προγραμμάτων

Το Ταμείο Αρετή έχει θέσει ως αποστολή του την προώθηση της πολιτισμικής κατανόησης μέσω της εκπαίδευσης και των καλλιτεχνικών και ανθρωπιστικών προγραμμάτων, τα οποία προάγουν τον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ των λαών. Το Ταμείο συνεισφέρει ετησίως με χρηματικά ποσά σε κολέγια ή επαγγελματικές σχολές για άτομα που έχουν ανάγκη ή για άτομα που επιδεικνύουν αρετή – που είναι αρχαία ελληνική λέξη συνώνυμη με την αριστεία και το ήθος – και επιπλέον επιδιώκει να προωθήσει την Αρετή και να αναβιώσει την αρχαία σημασία της στη σύγχρονη εποχή μέσω της προώθησης της ειρήνης και της διάδοσης της καλής θέλησης, της ελπίδας και της συναδελφικότητας.

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΔΙΔΑΚΤΡΩΝ:
Το Βραβειο Αρετή για το M-A: Από το 1997, το Ταμείο για την Αρετή έχει συνεισφέρει ποσά για τους αποφοίτους του Λυκείου M-A που βρίσκεται στο Menlo Park της Καλιφόρνια.
Το Βραβείο Αρετή Hopi: Κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι ετών, η Αρετή έχει συνεισφέρει ανάλογα ποσά στο Λύκειο Hopi στον καταυλισμό Hopi στο Polacca της Αριζόνα.
Το Βραβείο Αρετή Ayla: Άλλα βραβεία περιλαμβάνουυν οικονομική βοήθεια για δίδακτρα για μια νεαρή Μουσουλμάνα που επιθυμούσε να λάβει ανώτατη εκπαίδευση στο Sekcuk της Τουρκίας. Η Αρετή αυτή τη στιγμή παρέχει οικονομική βοήθεια σε 14 άπορους μαθητές στο Σχολείο Κωφών του Quetzaltenango στην Γουατεμάλα.

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ: Στην προσπάθεια ικανοποίησης των αναγκών για παιδεία (και σε κάποιες περιπτώσεις ακόμα και των βασικότερων αναγκών) των ορφανών ή των παιδιών που έχουν πέσει θύματα πολέμου ή τρομοκρατίας, το 2004 η Αρετή ίδρυσε τον «Κύκλο των Παιδιών». (Αρχικά, αρκετές μητέρες δώριζαν $100 η κάθε μία.)
* Δωρεά από βιβλία και μπάλες ποδοσφαίρου έγινε για τα παιδιά του Νταρφούρ στο Σουδάν.
* Στο Πακιστάν παρασχέθηκαν θερμαινόμενες κουβέρτες στα θύματα του σεισμού.
* Παρασχέθηκε η δυνατότητα παρακολούθησης εκπαιδευτικού προγράμματος για τις έγκυες μητέρες που υποφέρουν από υποσιτισμό στο Νοσοκομείο THE HOLY FAMILY στην Βηθλεέμ.
* Το 2007 στάλθηκαν σχολικά βιβλία για 250 ορφανά στο Μαρόκο μέσω του Ιδρύματος Rita Zneiber.
** 2008: ** 2008: Το Πρόγραμμα για το Νερό του Θιβέτ: Αυτό το πρόγραμμα θα παρέχει τρεχούμενο νερό σε 82 νοικοκυριά στο χωριό Gongmoro στο Amdo του Θιβέτ. Οι χωρικοί που ζουν εκεί σήμερα πρέπει να κάνουν ένα ταξίδι 20-30 λεπτών στις τοπικές πηγές για να έχουν πρόσβαση στο καθαρό πόσιμο νερό. Αυτό το πρόγραμμα όχι μόνο θα καταφέρει να φέρει τρεχούμενο νερό σε κάθε νοικοκυριό, αλλά επίσης θα παρέχει τις τόσο αναγκαίες ευκαιρίες απασχόλησης στον πληθυσμό του Θιβέτ.
**Ο Ποιητής της Χερσονήσου και σειρά συγγραφέων (Peninsula Poet & Author Series): Το ταμείο Αρετή διοργανώνει αναγνώσεις κάθε δεύτερο μήνα στην Gallery 2611 στο Redwood City στην Καλιφόρνια, καθώς και ανάγνωση παραμυθιών για παιδιά κάθε μήνα, που ονομάζεται «Η ώρα του Ήρωα».
**Πρόγραμμα Al Rahma: Για την ανακούφιση των παιδιών που έμειναν ορφανά από τη μισαλλόδοξη βία στο Ιράκ, ο στόχος μας είναι να συνεισφέρουμε σημαντικά στο καταφύγιο αστέγων Al Rahma στο Ιράκ. Γι’ αυτό το σκοπό, η πρώτη φιλανθρωπική συναυλία του Ταμείου Αρετή θα φιλοξενηθεί στο Αρτεμίσιο στην Ελλάδα στις 23-24 Ιουνίου.
**EλαΓαία 2008: Το 2004, οι ιδρυτές του Ταμείου Αρετή παρουσίασαν τον «Ύμνο για την Ειρήνη» (A Praise Song for Peace) στο αρχαίο στάδιο της Νεμέας. Το 2008, καλλιτέχνες θα συγκεντρωθούν για να παρουσιάσουν μουσική, ποίηση και θέατρο που θα συνεισφέρει άμεσα στον "Κύκλο των Παιδιών" και ο σαφής μας στόχος είναι η παροχή βοήθειας στα παιδιά του Ιράκ που απέμειναν χωρίς στέγη ή έχουν πέσει θύματα των συγκρούσεων που μαίνονται αυτήν την περίοδο στη χώρα αυτή. Οι αρχαίοι αγώνες στην Νεμέα και οι Ολυμπιακοί Αγώνες περιλάμβαναν διαγωνισμούς μουσικής και ποίησης. Με αυτήν την παρουσίαση, στοχεύουμε να υπογραμμίσουμε την πολιτισμική πλευρά αυτού που άλλοτε αποτελούσε γιορτή για την ειρήνη στην αρχαιότητα. Τρέφουμε βαθύτατη εκτίμηση γι’ αυτούς τους καλλιτέχνες που επένδυσαν τον χρόνο τους και το ταλέντο τους για την αναβίωση του πνεύματος της Αρετής κατά την 4ης Νεμεάδας, που θα διοργανωθεί στις 21-22 Ιουνίου στην Νεμέα, στην Ελλάδα.
Το Ταμείο Αρετή ξεκίνησε το 1996 με τις εισπράξεις της βιογραφίας της Dianne Tittle de Laet, «Giants & Heroes: A Daughter’s Memories of Y.A. Tittle». Τρέφουμε απεριόριστη ευγνωμοσύνη για όλους αυτούς που μας έχουν βοηθήσει συνεισφέροντας με μεγάλη προθυμία, όπως ο βραβευμένος με Νομπέλ Dr. Bernard Lown,, ο Σύλλογος NFL (NFL Alumni Association), η οργάνωση San Francisco 49ers, Enchantment Resort, ο Gerry και η Kirsten McCauley, ο κ. William Clark, το Ίδρυμα Amistad, το Ίδρυμα Parsons Family της Νέας Υόρκης καθώς και άλλα μέλη της άμεσης κοινότητας μας. Τρέφουμε βαθιά αισθήματα ευγνωμοσύνης για την βοήθεια που λάβαμε, ώστε να δημιουργήσουμε μια κοινότητα και θα ευχαριστούμε πάντα βαθύτατα για την υποστήριξη που μας προσφέρετε.

ΕΛΑΓΑΙΑ
24 Ιουνίου


Στις 24 Ιουνίου συμμετέχουμε σε ένα μουσικό κύκλο.

Παρακαλείστε να παρευρεθείτε στη μουσική βραδιά, όπου θα παρουσιαστούν οι «Σειρήνες του Σαν Φραντσίσκο» με τους Stevie Coyle, Marian Hubler, τον Bruce Victor της Acoustic Vortex Collective από το Larkspur της Καλιφόρνια, το Γιάννη Ιορδάνογλου στο πιάνο και άλλους φίλους.

Η συνάντηση θα γίνει στο αλώνι
Για να αναβιώσουμε την τέχνη των ύμνων.

8 μ.μ.

Αφιερώνεται στην οικογένεια Ιορδανόγλου
τον Θάνο Τζότζο
τον Πέτρο, τη Σοφία και την υπόλοιπη οικογένεια
την Effie και τον Stephen Miller
τη Γεωργία και του νέους γείτονες μας στο Αρτεμίσιο
τον Γιάννη και τον Αρίωνα – τους δεξιοτέχνες λιθοξόους!
τη Marie Soderland
τη Yuriko Doi και το Θέατρο του Yugen του Σαν Φραντσίσκο της Καλιφόρνια
τη Marian Hubler, τη Bruce Victor και τον Stevie Coyle

Με την εκτίμηση και τις ευχαριστίες μας

Η παρουσίαση μας αφιερώνεται στις οικογένειες που έχουν χάσει παιδιά λόγω του πολέμου και της έλλειψης ανεξιθρησκείας των καιρών μας.

Στην μνήμη του Muhammed Al Durrah, ενός Παλαιστίνιου αγοριού που απεβίωσε στις 2 Οκτωβρίου του 2000 όταν άρχισε η πιο πρόσφατη Ιντιφάντα. Στην μνήμη των Sara, Mahmoud και Yehiva…..

Με σεβασμό στη Naama Didovsky, μια εξάχρονη Εβραία, της οποίας η μητέρα πυροβολήθηκε ενώ οδηγούσε τον επόμενο χρόνο, και στον Kevin Villa, ένα μικρό Αμερικανό, του οποίου η μητέρα βρήκε το θάνατο στην κατάρρευση του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στις 11 Σεπτεμβρίου του 2001.

Στο Saama, που ζει σε ένα καταφύγιο στη Βαγδάτη και την Esther….

Ας σκεφτούμε ότι αυτά τα λιγοστά πρόσωπα εκπροσωπούν χιλιάδες ακόμα άλλα, των οποίων τα ονόματα δεν γνωρίζουμε, αλλά των οποίων οι ζωές ήταν και είναι η απόδειξη ότι «είμαστε όλοι μια οικογένεια.»

ΕΙΡΗΝΗ

PEACE

SHAALOM

ABSAALAM